您所在的位置:首页 - 学院开云股份有限公司

学院开云股份有限公司

海德堡大学Christiane von Stutterheim教授为外国语学院作

供稿、供图:李源科  编辑:王喆

图1.png

2022年10月28日下午,德国海德堡大学现代语言学系副主任 Christiane von Stutterheim 教授应中国德语系邀请,为我校德语系语言学专业方向的师生作了题为“论语言与认知的关系——运动事件在不同类型语言中的表达方式”的线上学术讲座。该讲座为德语系主办的“德语语言学前沿研究系列讲座”的第一讲,由德语系副主任张勇副教授主持。

图2.png

讲座伊始,针对语言和认知的关系,von Stutterheim 教授介绍了从莱布尼茨、洪堡特到平克的相关研究历程。随后,她介绍了海德堡大学该语言学项目的主要研究范围,并从语言与认知实验室五个具体的语言学研究实例出发,阐述了具有不同空间特征的语言间的运动表达差异和这种语言特征对不同母语者认知过程的影响。

图3.png

von Stutterheim 教授从德语和法语在描述运动过程的语言表达差异出发,介绍了不同语言的母语者如何通过动词表达切分运动过程。与此相应,在认知方面,还介绍了不同语言的母语者怎样在时间、空间这种非语言维度上切分运动过程。随后,她介绍了语言与认知实验室在借助追踪眼动轨迹探究认知过程的研究方法,并通过英文母语者和德语母语者在观察运动过程时的眼动轨迹和对观察结果的描述这个研究案例,向我们展示了语言的空间特征和母语者运动认知之间的关系。最后,她介绍了中德文在描述运动过程上的差异和德语母语者在中文学习方面的相关困难,引发了大家的积极讨论。

除了外国语学院德语系教师和2021、2022级语言学方向的研究生外,还有本系部分对语言学感兴趣的本科生也参加了讲座。我系师生在互动环节积极与 von Stutterheim 教授就中德文的运动表达差异问题进行沟通、提问,气氛十分活跃。本次讲座也推动了学院德语语言学研究在语言学前沿领域与国际学术界的交流。

(审核:姜爱红、杨晖)